《石炭》

苏轼 宋代
君不见前年雨雪行人断,城中居民风裂骭。
湿薪半束抱衾裯,日暮敲门无处换。
岂料山中有遗宝,磊落如{上左医右殳下石}万车炭。
流膏迸液无人知,阵阵腥风自吹散。
根苗一发浩无际,万人鼓舞千人看。
投泥泼水愈光明,烁玉流金见精悍。
南山栗林渐可息,北山顽矿何劳锻。
为君铸作百链刀,要斩长鲸为万段。

翻译

你没看到前年大雪纷飞,路上行人稀少,城里的居民被寒风吹得腿脚开裂。他们抱着半捆湿柴和被褥,在日落时分敲门求换,却找不到地方。没想到山中竟藏有宝贝,像千万车的煤炭一样堆积如山。这些宝藏流出的油脂和液体无人知晓,只有阵阵腥风自行吹散。当这宝藏一出现,其影响之大无边无际,万人欢呼,千人围观。即使投入泥水之中,它也更加明亮,光芒四射,金玉般闪耀。南山的栗树林渐渐可以休息了,北山的顽石也不再需要冶炼。我要为你铸造一把百炼成钢的刀,用它斩断长鲸,切成万段。