《庚辰岁正月十二日，天门冬酒熟，予自漉之，》
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
翻译
带着酒，却没有人来拜访我，像扬雄那样寂寞。近年来家中自酿的酒有了特别的香气。醉梦中世界遥远，谁还能和我一同做梦？只有我睡着时发出的鼾声，自己能听见。平时在诗中表达的言语还算是轻微的，但因喝酒眼睛已开始模糊，思绪也纷乱不已。点上灯，再试一试淮南的诗句，春风拂过，水面泛起细小的波纹。