《与莫同年雨中饮湖上》

苏轼 宋代
到处相逢是偶然,梦中相对各华颠。
还来一醉西湖雨,不见跳珠十五年。

翻译

在人生的旅途中,我们常常会在意想不到的地方相遇,这或许就是命运中的偶然吧。记得当年在梦里与你相见,彼此都已经满头白发,岁月的痕迹深深镌刻在我们的脸上。还记得那一次在西湖边痛饮畅聊,雨点如珍珠般洒落在湖面上的情景吗?那种惬意与欢愉仿佛就在昨日。然而,转眼间十五年的时光已经过去,如今却再也没有机会与你一起欣赏这样的美景了。