《次韵周邠寄雁荡山图二首》

苏轼 宋代
指点先凭采药翁,丹青化出大槐宫。
眼明小阁浮烟翠,齿冷新诗嚼雪风。
二华行观雄陕右,九仙今已压京东。
(将赴河中,密迩太华,九仙在东武,奇秀不灭雁荡也。
)此生的有寻山分,已觉温台落手中。
西湖三载与君同,马入尘埃鹤入笼。
东海独来看出日,石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发,时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见,他年携手醉郫筒。

翻译

指点我先请教那位采药老人,画中展现的是那宏伟的大槐宫。眼前的小阁楼笼罩着轻烟和翠绿,口中咀嚼新诗如同品尝雪中的清风。华山的壮丽景象在陕西以西独步天下,而九仙山的美景已经压过了山东。我这一生总想探寻名山大川,已经觉得温岭和台州都显得逊色了。曾在西湖与你共度三年时光,如今马儿陷入尘埃,我却如困兽入笼。独自一人在东海边看日出,曾先去石桥踏过彩虹。远知离别之后你会增添白发,时常会在酒杯前说起这位老病之人。遗憾的是你未曾见过蜀地的山水,期待将来能携手畅饮郫筒酒。