《泗州南山监仓萧渊东轩二首》

苏轼宋代

北望飞尘苦昼霾，洗心聊复寄东斋。
珍禽声好犹思越，野橘香清未过淮。
有信微泉来远岭，无心明月转空阶。
一官仓廋真堪老，坐看松根络断崖。

翻译

向北望去，只见飞尘弥漫，白天也像被雾霾笼罩般苦闷。我想要洗涤心灵，只好暂且寄情于东边的书斋。珍贵的鸟儿叫声虽美，却让人更加思念远方；野外橘子香气清新，但还未越过淮河。远处山岭间有细小的泉水流淌而来，明月无心地在空荡的台阶上移动。做一个小小的仓库管理员真的可以终老于此，静静地坐着看松树根缠绕着断崖。