《和鲜于子骏《郓州新堂月夜》二首》

苏轼 宋代
明月人华池,反照池上堂。
堂中隐几人,心与水月凉。
风萤已无迹,露草时有光。
起观河汉流,步屧响长廊。
名都信繁会,千指调笙簧。
先生病不饮,童子为烧香。
独作五字诗,清绝如韦郎。
诗成月渐侧,皎皎两相望。

翻译

明月照耀着华丽的池塘,倒映在水面上的是堂前的景象。堂中的某人倚靠在几案旁,心境如同这清凉的月光和池水。微风吹过,连萤火虫的踪迹也消失了,只有露珠点缀的草丛偶尔闪烁着光芒。起身走到门外,仰望那流淌的银河,脚步声在长长的走廊上回响。这座繁华的城市确实热闹非凡,无数人在调试着笙簧乐器。那位先生因病不能饮酒,只好让童子为他焚香。独自一人创作了五言诗,清新脱俗如同韦郎一般。诗作完成时,月亮已经偏西,它静静地挂在空中,仿佛也在凝视着大地。