《次韵和王巩六首》

苏轼 宋代
君家玉臂贯铜青,下客何时见目成。
勤把铅黄记宫样,莫教弦管作蛮声。
熏衣渐叹衙香少,拥髻遥怜夜语清。
记取北归携过我,南江风浪雪山倾。

翻译

你家那玉一般的臂膀上戴着铜青色的镯子,我这身份低微的朋友什么时候才能和你心意相通、彼此赏识呢?勤快地用铅粉和雌黄记录下宫中的雅乐样式吧,别让丝竹管弦发出粗俗的曲调。我这边熏衣的香气渐渐淡了,不禁感叹官府所赐香料的珍贵稀少;遥想你独自梳着发髻,也该是在思念我们深夜清谈时的那份清雅吧。请记得你北归之时要顺道来看我,那时我们一起乘舟南下,江上的风波就像雪山倾倒般壮阔浩瀚。