《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛》

苏轼 宋代
稚川真长生,少従郑公游。
孝章偶不死,免为文举忧。
馀龄会有适,独往岂相攸。
由来警露鹤,不羡撮蚤。
愿加视后鞭,同驾躅空辀。
宁餐堕齿堇,勿忆齐眉羞。
何时遂纵壑,归路同首丘。
东冈松柏老,西岭橘柚秋。
著意寻弥明,长颈高结喉。
无心逐定远,燕颔飞虎头。
君方卒功名,一泛范蠡舟。
我亦沾沛渥,渐解钟仪囚。
宁须张子房,万户自择留。
犹胜嵇叔夜,孤愤甘长幽。
南窗可寄傲,北山早归櫌。
此语君勿疑,老彭跨商周。

翻译

稚川先生真正懂得长生之道,年轻时曾跟随郑公游历。孝章侥幸未死,免去了文举的忧虑。我余生也会找到适合自己的归宿,独自前往难道不是最好的选择吗?警觉的仙鹤从不羡慕那些早起捉蚤子的小鸟。希望你能够鞭策我,一同驾驭空车向前行。宁愿吃那让人牙齿掉落的堇菜,也不去回忆曾经的美味佳肴。何时才能纵情山水之间,回归故土?东边山冈上的松柏已经老去,西边山岭上的橘柚也已成熟。我特意寻找弥明,他长颈高喉,与众不同。无意追随定远侯那样的英雄,即使他们有虎头燕颔之相。你现在正追求功名,就像范蠡泛舟湖上。我也受到恩泽,渐渐解除了囚禁。不需要像张良那样选择留万户,这样比嵇康孤独愤怒而被长期幽禁要好得多。南窗下可以寄托我的傲骨,北山早该回去耕作了。这句话你不要怀疑,彭祖活过了商周两代。