《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之》

苏轼 宋代
昏昏堕醉梦,奈此六月溽。
君诗如清风,吹我朝睡足。
登临得佳句,江白照湖渌。
袖手独不言,默稿已在腹。
是时风雨过,蔼蔼云归麓。
疏星带微月,金火争见伏。
惜哉此清景,变灭不可逐。
归来读君诗,耿耿犹在目。
却思少年日,声价争场屋。
文如翻水成,赋作叉手速。
秋风起鸿雁,我亦继华躅。
那知君蹭蹬,独泣荆山玉。
相见南新道,青衫垂破幅。
早知事大缪,恨不十年读。
莫嫌冯唐老,终胜贾谊哭。
今年复为僚,旧好许重续。
升沉何足道,等是蛮与触。
共为湖山主,出入穷涧谷。
众驰君不争,人弃我所欲。
何时神武门,相约挂冠服。

翻译

昏昏沉沉地像在醉梦中,六月的湿热让人难以忍受。你的诗如同清风,吹走了我的困倦,让我精神焕发。登上高处寻觅佳句,只见江水清澈映照着碧绿的湖面。我静坐不语,心中已构思好诗句。这时风雨过去,云雾散去,群山清晰可见。稀疏的星星伴着淡淡的月光,金星与火星交替隐现。可惜这美好的景象转瞬即逝,无法追寻。回家后读你的诗,那些画面依然清晰地浮现在眼前。回想年轻时,我在文学上颇有声望。写文章如流水般流畅,作诗更是迅速。秋风起时,鸿雁南飞,我也想追随前人的足迹。怎料你却遭遇坎坷,独自在荆山哭泣。后来我们在南新道相遇,你穿着破旧的青衫。当时我意识到自己的事情办错了,后悔没有更早地深入学习。不要嫌弃我年岁已高,至少我没有像贾谊那样悲愤痛哭。今年我们又成了同事,旧日的情谊可以重新延续。官场上的升降并不重要,我们都是芸芸众生中的一员。我们一起成为湖山的主人,在山涧谷壑间畅游。你不与人争名夺利,而我追求别人所舍弃的东西。何时能在神武门相见,一起辞官归隐。