《座上复借韵送岢岚军通判叶朝奉》

苏轼宋代

云间踏白看缠旗，莫忘西湖把酒时。
梦里吴山连越峤，樽前羌妇杂胡儿。
夕烽过后人初醉，春雁来时雪未滋。
为问従军真乐否，书来粗遣故人知。

翻译

在云中踏着白昼，观看旗帜飘扬，别忘了那年在西湖边饮酒的时光。梦中吴山与越地的山岭相连，酒席之间有羌族女子和胡人孩童。战事结束后的傍晚，人们刚刚醉倒，春天大雁飞来时，雪还未融化。我问你从军真的快乐吗？写信来告诉我，聊以安慰老朋友。