《杜介送鱼》

苏轼 宋代
新年已赐黄封酒,旧老仍分赪尾鱼。
陋巷关门负朝日,小园除雪得春蔬。
病妻起斫银丝脍,稚子欢寻尺素书。
醉眼朦胧觅归路,松江烟雨晚疏疏。

翻译

新年到来时,朝廷恩赐了黄封佳酿,连年迈的老人们也分到了鲜美的红尾鱼。狭窄的街巷里,家家户户早早关上门,背对着初升的朝阳,而在小巧的园子里,人们铲除积雪后,欣喜地发现已有春菜破土而出。患病的妻子强打精神,亲自操刀为家人切制细如银丝的鱼脍,而孩子们则兴高采烈地寻找着可以书写新春寄语的白色绢帛。酒意微醺中,我视线朦胧,摸索着回家的道路,只见松江上烟雨蒙蒙,夜色渐浓,稀疏的雨丝在晚风中飘摇。