《和人见赠》

苏轼 宋代
只写东坡不著名,此身已是一长亭。
壮心无复春流起,衰鬓従教病叶零。
知有雪儿供笔砚,应嗤灶妇洗盆瓶。
回来索酒公应厌,京口新传作客经。

翻译

只写东坡的名字而不提其他,这一生就像一座长亭般孤单漂泊。曾经的壮志豪情早已被春水冲散,不再涌起;衰老的鬓发就像枯叶一样,任凭随风飘零。我知道有雪儿这样的聪慧之人陪伴左右,为我研墨理纸,想必她也会嘲笑那些忙于洗涮盆瓶的灶下妇人。等我归来索酒痛饮时,你大概会觉得厌烦吧,因为京口那边已经传开了,说我又要作客他乡,写下新的篇章了。