《龟山辩才师》

苏轼 宋代
此生念念浮云改,寄语长淮今好在。
故人宴坐虹梁南,新河巧出龟山背。
木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘。
忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬。
羡师游戏浮沤间,笑我荣枯弹指内。
尝茶看画亦不恶,问法求诗了无碍。
千里孤帆又独来,五年一梦谁相对。
何当来世结香火,永与名山躬井硙。

翻译

一生牵念着浮世云的变迁,向长淮河说一声 Sequential号此时的美好在哪里。昔日的朋友闲坐于虹梁南,新开凿的河流巧妙地从龟山背后流过。敲着木鱼呼唤旅客,震得林中杂草翻飞;铁制的凤凰在空中飞翔,缀满了彩绘的装饰。忽然间,堂宇变得雄伟宏深,坐在这里,竟感觉风雷拟人似有咳嗽的声音。向往师傅在浮世游乐,自己却在荣枯间弹指一笑。尝茶观看画作,也是不错的享受;询问法门,索取诗篇,竟是没有繁杂障碍。隔着千里,孤单的帆影又一次独自前来;五载一梦的时光过去,谁又能与我相对倾诉。何时能在来世结缘修行,与名山永远心连心、默默相守。