《和晁同年九日见寄》

苏轼 宋代
仰看鸾鹄刺天飞,富贵功名老不思。
病马已无千里志,骚人长负一秋悲。
古来重九皆如此,别后西湖付与谁。
遣子穷愁天有意,吴中山水要清诗。

翻译

抬头仰望,那些高贵的鸾鸟和鹄鸟正刺破长空展翅高飞,但我却早已不再向往富贵功名,年老时这些东西已无法引起我的兴趣。曾经如千里马般驰骋的我,如今因病体衰弱,志向也随之消磨殆尽;而忧愁的诗人总难免在萧瑟的秋天里感到深深的悲哀。
自古以来,每逢重阳佳节,人们总是感怀人生、思绪万千。可当我离开后,那美丽的西湖又将托付给谁来欣赏呢?或许上天有意让我陷入这般穷困与忧愁之中,为的是让我用心感受吴地的山水之美,并用清新的诗句将其描绘下来,留存于世。