《宝山新开径》

苏轼 宋代
藤梢橘刺元无路,竹杖棕鞋不用扶。
风自远来闻笑语,水分流处见江湖。
回观佛骨青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。
野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。

翻译

藤蔓缠绕的树枝和带刺的橘树原本让人无路可走,但拄着竹杖、穿着棕鞋的我却无需扶持便能稳健前行。微风从远处吹来,仿佛带来人们的欢声笑语;溪水沿着山谷分流而下,隐约间能看到广阔的江湖世界。回首望去,那青翠如螺髻般的山峰宛如佛骨般庄严静谧;脚下的山路蜿蜒曲折,如同踏遍了仙人所持的碧玉壶般奇幻美妙。当山野的旅人归去时,月亮已悄然升起,映照在山林之间。棠梨树叶在夜风中沙沙作响,伴随着昏暗中飞鸟的啼鸣,更添几分幽静与神秘。