《有以官法酒见饷者因用前韵求述古为移厨饮湖》

苏轼 宋代
喜逢门外白衣人,欲脍湖中赤玉鳞。
游舫已妆吴榜稳,舞衫初试越罗新。
欲将渔钓追黄帽,未要靴刀抹绛巾。
芳意十分强半在,为君先踏水边春。

翻译

我欣喜地看到门外来了几位身穿白衣的朋友,想要到湖中去钓那红如玉的鱼儿。画舫已经装饰妥当,船身平稳如同吴地的木榜般坚固,舞女们也穿上了崭新的越地丝罗衣裳,轻盈柔美。我们只想拿渔竿去追寻那戴黄帽的渔夫生活,而不想再拿起靴刀、佩戴红巾,投身那纷扰的军旅生涯。春意正浓,花香扑鼻,这美好的情致大半还在,为了你们的到来,我愿先踏出第一步,与你们一起漫步在这水边的春色之中。