《台头寺雨中送李邦直赴史馆，分韵得忆字人字》

苏轼宋代

珥笔西归近紫宸，太平典册不缘麟。
付君此事宁论晋，载我当时旧过秦。
门外想无千斛米，墓中知有百年人。
看君两眼明如镜，休把春秋坐素臣。

翻译

你回家的路似乎靠近了权力中心，编写太平时期的典籍并不是为了炫耀才华。既然交给你这个重任，就不要去计较过去的官职高低了。或许你门外并没有那么多的财富，但你知道自己会流芳百世。看到你目光如炬，希望你不要沉溺于对古代经典的空谈，而忽视了现实的责任。