《悼朝云》

苏轼 宋代
苗而不秀岂其天,不使童乌与我玄。
驻景恨无千岁药,赠行惟有小乘禅。
伤心一念偿前债,弹指三生断后缘。
归卧竹根无远近,夜灯勤礼塔中仙。

翻译

草木虽发芽却不开花,难道是天命如此?老天不让我像童乌那样早慧,也不让我深研玄理。想留住那转瞬即逝的青春时光,可惜世间没有延寿千年的灵药;临别之时,所能赠予的,只有这助人修心的小乘禅法。
一念之间偿还前世的业债,令人感伤;刹那之中便了断了来世的因缘。归隐山林之后,无论住在哪里,都近在竹根之旁;夜灯长明,虔诚礼拜塔中的佛祖。