《成伯家宴造坐无由辄欲效颦而酒已尽入夜不欲》

苏轼 宋代
道士令严难继和,僧伽帽小却空回。
隔篱不唤邻翁饮,抱瓮须防吏部来。
?道士令,悦神乐中所谓离而复合者。
杜诗云肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。
?

翻译

道士的法令森严,让人难以随和响应,僧人虽头戴小帽虔诚礼佛,却也徒劳无功而返。邻里之间缺乏友善往来,不会隔着篱笆邀请老翁对饮同乐,反而需时刻提防官吏突然造访,连打水浇园都不得安宁。
这反映出一种人际关系疏离、人心戒备的状态,人们在严格的规范与潜在的威胁下生活,既不能自在地追求精神寄托,也无法享受淳朴的邻里之情,处处透露出紧张压抑的气息。