《惠州近城数小山类蜀道春与进士许毅野步会意》

苏轼宋代

夕阳飞絮乱平芜，万里春前一酒壶。
铁化双鱼沉远素，剑分二岭隔中区。
花曾识面香仍好，鸟不知名声自呼。
梦想平生消未尽，满林烟月到西湖。

翻译

夕阳下，飞絮在广阔的原野上飘荡，春天来临之际，我独自一人带着一壶酒。铁化成的双鱼沉入远方的水中，剑分割了两座山岭，将中间的区域隔开。曾经见过的花朵依旧散发着香气，不认识名字的鸟儿自在地鸣叫。一生的梦想还未完全消逝，在满是烟雾和月光的树林中，我来到了西湖边。