《过安乐山闻山上木叶有文如道士篆符云此山乃》

苏轼宋代

天师化去知何在，玉印相传世共珍。
故国子孙今尚死，满山秋叶岂能神。
真人已不死，外慕堕空虚。
犹余好名意，满树写天书。

翻译

天师仙逝之后，谁知道他去了哪里？唯有那世代相传的玉印，被世人共同珍视。故国的子孙至今还在为他守忠赴死，漫山的秋叶飘落，难道真能显灵成神？
真正的仙人早已超脱生死，那些外在的追求也不过是落空的幻想。只是还残留着一点对名声的执着，满山遍野的树叶上，仿佛都写满了苍天的秘语。