《吊徐德占?并引?》

苏轼 宋代
.余初不识德占,但闻其初为吕惠卿所荐,以处士用。
元丰五年三月,偶以事至蕲水。
德占闻余在传舍,惠然见访,与之语,有过人者。
是岁十月,闻其遇祸,作诗吊之。
美人种松柏,欲使低映门。
栽培虽易长,流恶病其根。
哀哉岁寒姿,肮脏谁与伦。
竟为明所误,不免刀斧痕。
一遭儿女污,始觉山林尊。
従来觅栋梁,未免傍篱藩。
南山隔秦岭,千树龙蛇奔。
大厦若果倾,万牛何足言。
不然老岩壑,合抱枝生孙。
死者不可悔,吾将遗后昆。

翻译

我最初并不认识德占,只是听说他最初是由吕惠卿推荐,以处士的身份被任用。元丰五年三月,我偶然因为事务来到蕲水。德占听说我住在客栈,便欣然前来拜访,与他交谈,发现他有过人之处。那年十月,我听说他遭遇不幸,便作诗悼念他。
美人种下松柏,希望它们低垂映照门庭。虽然栽培容易生长,但流言恶语却伤害了它们的根基。可叹这岁寒中的风姿,谁能与之相比?最终却被明眼人所误,免不了刀斧的伤痕。一旦被儿女的污言所染,才觉得山林的尊贵。一直以来寻找栋梁之材,却难免依附于篱笆藩篱。南山与秦岭相隔,千树如龙蛇般奔涌。大厦若真的倾覆,万头牛又有何用?不如老死于岩壑之间,合抱的树枝还能生出子孙。死者已无法悔改,我将把遗志留给后人。