《西山戏题武昌王居士?并引?》

苏轼 宋代
.予往在武昌,西山九曲亭上有题一句云:玄鸿横号黄槲岘。
九曲亭即吴王岘山,一山皆槲叶,其旁即元结陂湖也,荷花极盛。
因为对云:皓鹤下浴红荷湖。
坐客皆笑,同请赋此诗。
江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经。
篙竿系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊。
解襟顾景各箕踞,击剑赓歌几举觥。
荆笄供脍愧搅聒,干锅更戛甘瓜羹。

翻译

我曾经住在武昌的时候,在西山的九曲亭上看到一句题诗,写道:“玄鸿横号黄槲岘。”九曲亭就在吴王岘山,整座山上长满了槲树叶,旁边还有元结陂湖,那里的荷花开得特别茂盛。于是我也对了一句:“皓鹤下浴红荷湖。”在座的客人都笑了起来,一起请我以此为题写一首诗。
江边高处有一座坚固的居所,主人勤劳耕种,牛角上还挂着经书。篙竿系着小船,被菰茭隔开,远处传来军队经过时的笳鼓声,连鸡狗都被惊动了。大家解开衣襟,随意坐卧,欣赏风景,各自放松自在;有人击剑高歌,有人举杯痛饮,欢声笑语不绝于耳。用荆条编织的筷子夹起细切的鱼肉,虽然简单却让人感到惭愧,搅扰了这份宁静;干锅里煮着甘甜的瓜羹,竟也别有风味。