《纵笔三首》

苏轼 宋代
寂寂东坡一病翁,白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红。
父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。
北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家知祀灶,只鸡斗酒定膰吾。

翻译

寂静的东坡住着一位年迈病弱的老翁,他满脸霜风,白须散乱。小孩子们误以为他红润的脸色是健康的表现,殊不知那只是酒后的微红。老翁头戴乌角巾,引得乡亲们争相围观,大概是因为他曾有过为官的身份。在溪边古老的三叉路口,他独自站在斜阳下,默默数着过往的行人。
北方的船只不来,米价飞涨如珍珠般珍贵,已经半个月没有醉饱的日子了。明天东邻人家要祭灶,想必会用一只鸡和一壶酒来祭祀,到时候定会分一些给我充饥。生活虽清贫,但老翁依然保持着一份淡然与豁达,在困境中寻找着属于自己的慰藉与乐趣。