《次韵王雄州还朝留别》

苏轼 宋代
老李威名八十年,壁间精悍见遗颜。
自闻出守风流似,稍觉承平气象还。
但遣诗人歌杖杜,不妨侍女唱阳关。
内朝接武知何日,白发羞归供奉班。

翻译

老李的威名流传了八十年,墙上那幅画像依旧神采奕奕,透露出他当年的英勇气概。自从听说他出任地方官的消息,人们觉得那股潇洒不凡的风度又回来了,仿佛太平盛世的气息也慢慢恢复了。只要能让诗人为他写下赞美的诗句,让侍女们唱起《阳关曲》助兴,他就心满意足,毫不在意名利。真不知道何时才能在朝廷中再次见到他的身影,而他自己却因年迈白发,羞于再回到那些年轻的官员行列中去。