《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其》

苏轼 宋代
玉堂清冷不成眠,伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜,每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻,喜入灯花欲斗妍。
寄语君家小儿子,他时此句一时编。

翻译

寒夜的玉堂显得格外清冷,我难以入眠,无人能唤起那位高洁的诗人孟浩然。在这漫长的夜晚,我暂借好诗来驱散孤寂,每当读到妙处,便不由自主地沉思冥想,仿佛与禅意相契。
砚台中的墨汁似乎在初冬的寒气中微微凝固,而那盏油灯下,灯花竟像是在绽放,竞相斗艳,带来了些许温暖与喜悦。我想对家中小儿说,在未来的某一天,这诗中的佳句定能成为传颂的经典,为后人所铭记。