《和张昌言喜雨》

苏轼 宋代
二圣忧勤忘寝食,百神奔走会风云。
禁林夜直鸣江濑,清洛朝回起縠纹。
梦觉酒醒闻好句,帐空簟冷发余薰。
秋来定有丰年喜,剩作新诗准备君。

翻译

两位圣明君主忧国忧民,废寝忘食,连天上的众神也被他们的勤政精神所感召,纷纷奔忙汇聚,犹如风云际会,共同护佑国家。夜晚时分,皇宫禁林中传来江边急流的鸣响,清晨归来,清澈的洛河泛起层层波纹。诗人从梦境或醉意中醒来,耳畔萦绕着优美的诗句,而床榻已空,凉意袭人,却仍残留着佳人离去后的余香。秋日将至,定会带来五谷丰登的喜悦,诗人满怀期待,正准备创作新的诗歌,以待与君共享这份丰收的欢乐。
简言之:
圣君忧国忘餐眠,引得百神共襄助。
夜深宫林江声鸣,晨曦洛水泛縠纹。
梦醒酒消闻妙句,空床凉簟余香存。
秋来预兆丰年喜,诗人磨墨待君临。