《送竹几与谢秀才》

苏轼宋代

平生长物扰天真，老去归田只此身。
留我同行木上坐，赠君无语竹夫人。
但随秋扇年年在，莫斗琼枝夜夜新。
堪笑荒唐玉川子，暮年家口若为亲。

翻译

这辈子身外之物太多，反而扰乱了自然本性，老了之后只想归隐田园，独自一人。留下我与木头为伴，送给你无言的竹夫人。就像秋天的扇子年年都在，不必争那夜夜更新的琼枝。可笑的是那个荒唐的玉川子，到了晚年还在为家人口舌之争烦恼。