《杭州故人信至齐安》

苏轼 宋代
昨夜风月清,梦到西湖上。
朝来闻好语,扣户得吴饷。
轻圆白晒荔,脆酽红螺酱。
更将西庵茶,劝我洗江瘴。
故人情义重,说我必西向。
一年两仆夫,千里问无恙。
相期结书社,(故人相约醵钱雇仆夫,一岁再至黄。
)未怕供诗帐。
(仆顷以诗得罪,有司移杭取境内所留诗,杭州供数百首,谓之诗帐。
)还将梦魂去,一夜到江涨。
(江涨,杭州桥名。

翻译

昨夜风清月朗,我在梦中来到了西湖之上。清晨醒来,听到门外传来好消息,原来是老友派人送来了美食。那荔枝圆润洁白,红螺酱则香脆浓郁。他还特地让人带来了西庵的茶叶,说是可以解去我心中的烦忧。老友的情谊深厚,他说我必定会前往西方。每年都会派两次仆人从千里之外来问候我的近况。我们还约定一起组建诗社,共同创作诗歌,即使官府曾因我写诗而有所责难,搜集了我所有的诗作,我们也毫不畏惧。最后,我还梦见自己乘着梦魂,一夜之间就到了江涨桥边。