《与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分》

吴越的山水美景让我兴致未尽，却又带着衰弱的身体经过垂虹桥。自古以来，东南的水域仿佛与天相接，而今天却吹着西北风送别客人。在这绝美的境地，我忘却了千里的遥远，但美好的游历却难以再与五位友人同行。船夫并不懂得我留恋的心情，只想着去看那斜阳映照下的万顷红霞。
两位友人因诗而老去，生活更加困顿，世间无处让他们抒发豪情。他们一生中常常在连绵的江雨中安睡，整日里船横在岸边，任凭风浪拍打。人们笑我近年来屡遭贬黜已成习惯，但上天却让我们共饮一杯。我知道你想写下长久的思念与回忆，更想送你那银盘中尾鬣鲜红的鱼。