《横吹曲辞·陇头吟》

翁绶 唐代
陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。
马嘶斜日朔风急,雁过寒云边思长。
残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者,谁斩楼兰献未央。

拼音

lǒng shuǐ chán yuán lǒng shù huáng, zhēng rén lǒng shàng jǐn sī xiāng.陇水潺湲陇树黄,征人陇上尽思乡。mǎ sī xié rì shuò fēng jí,马嘶斜日朔风急,yàn guò hán yún biān sī zhǎng.雁过寒云边思长。cán yuè chū lín míng jiàn jǐ, píng shā gé shuǐ jiàn niú yáng.残月出林明剑戟,平沙隔水见牛羊。héng xíng jù zú fēng hóu zhě, shuí zhǎn lóu lán xiàn wèi yāng.横行俱足封侯者,谁斩楼兰献未央。

翻译

陇地的溪水在山间缓缓流淌,深秋的树林已染上金黄。驻守边关的将士们站在山岗上,北风卷起衣袍时总忍不住回望故乡方向。战马迎着落日昂首长嘶,朔风裹挟着沙砾掠过耳畔,灰雁群掠过铁灰色的云层,更添几分边塞的苍茫。
弯月悄然攀上林梢,清冷月光勾勒出成排兵刃的轮廓。隔着泛起波纹的河水,暮色中的沙洲上隐约浮动着归栏的牛羊。那些渴望用战功换得封侯拜将的男儿,可有人能真正击破强敌,带着捷报踏入巍峨的未央宫?