《和子由送将官梁左藏仲通》

苏轼 宋代
雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。
日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。
芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。
觉来身世都是梦,坐久枕痕犹著面。
城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。
(徐州所出。
)伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。
南都従事亦学道,不恤肠空夸脑满。
问羊他日到金华,应许相将游阆苑。
(黄初平之兄,寻其弟于金华山。

翻译

雨水充足,谁还说春天的麦子长得短;城墙坚固,又何惧秋天的大浪翻卷。白天漫长,最相宜的事情只有睡觉,纱巾半摘,纨扇放下,自在闲散。门前芳草不锄,自然生长茂盛;珍禽独自飞下,没人看见它们的踪影。醒来只觉得人生如梦,坐得久了,枕头上还留着脸上的痕迹。
忽然听说老友从城西来访,急忙打扫庭院,准备麦饭款待客人。
谈到兵法韬略,当初仍是精神矍铄;讲起修道成仙,言语更是清雅悠远。南都的从事也喜好学道,不在乎肚里空空,只夸头脑充盈智慧。将来问路寻人,或许能到金华山,应当可以同游那仙境阆苑。(说的是黄初平的哥哥,曾去金华山寻找弟弟的故事。)