《闻李公择饮傅国博家大醉二首》

苏轼宋代

儿童拍手闹黄昏，应笑山公醉习园。
纵使先生能一石，主人未肯独留髡。
不肯惺惺骑马回，玉山知为玉人颓。
紫云有语君知否，莫唤分司御史来。

翻译

孩子们在黄昏时欢快地拍着手玩耍，让人忍不住想笑，就像当年山公在习园醉酒一样让人忍俊不禁。即便有才华横溢的人能写出惊世之作，主人也不愿单独留下髡这样的人才。那些不解风情的人不愿像玉山那样因思念美人而倾倒，紫云似乎有话想说，却不知你是否明白：别再叫那些分司御史来了。