《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》

苏轼宋代

指点云间数点红，笙歌正拥紫髯翁。
谁知爱酒龙山客，却在渔舟一叶中。
西阁珠帘卷落晖，水沉烟断佩声微。
遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。

翻译

遥望云间，几点红霞点缀，笙歌环绕着那位紫髯的老者。谁能想到，那位爱酒的龙山隐士，此刻却在一叶渔舟中悠然自得。西阁的珠帘卷起，夕阳的余晖洒落，水边的沉香烟雾消散，佩玉的声音微弱。远远地，我仿佛感受到通德那边的凄凉，她默默无言，拥着发髻，心中满是未归的怨愁。