《次韵子由柳湖感物》

苏轼 宋代
忆昔子美在东屯,数间茅屋苍山根。
嘲吟草木调蛮獠,欲与猿鸟争啾喧。
子今憔悴众所弃,驱马独出无往还。
惟有柳湖万株柳,清阴与子供朝昏。
胡为讥评不少借,生意凌挫难为繁。
柳虽无言不解愠,世俗乍见应怃然。
娇姿共爱春濯濯,岂问空腹修蛇蟠。
朝看浓翠傲炎赫,夜爱疏影摇清圆。
风翻雪阵春絮乱,蠹响啄木秋声坚。
四时盛衰各有态,摇落凄怆惊寒温。
南山孤松积雪底,抱冻不死谁复贤。

翻译

昔日子美在东屯时,几间茅屋建于青山之下。他漫吟诗歌,以情感感染周围的草木,仿佛在与蛮獠对回答和。靡想与猿鸟争鸣,一同喧闹。
如今子美憔悴,為众人所棄,驱马独出, 无路可归。惟有柳湖的万株柳树,为他提供清凉的树荫,从早到晚。然而,為何要无端地讥评他,聽從旁人的評 諫,令他的生机被抑郁,难以繁盛。柳树虽无言,但能体会他的愤懑,凡俗的人初见他时会感到惊讶。柳树的姿态迷人,与大家一起享受春天的美景,不会問它是否修行。早晨看它浓翠的绿叶在炎热中傲然挺立,晚上喜爱它疏朗的影子在明亮的月光下轻轻摇曳。风吹起的雪花如同春天飞舞的柳絮,湿腐的響聲和鳥啄木的聲音在秋天顯得更加清晰有力。四季里柳树的盛衰各有姿态,它们的凋零令人感到凄凉,寒冷与温暖交替。南山上的孤松在积雪中冻得通红,却依然坚韧不屈,这样的品德难得一見。