《儋耳》

苏轼宋代

霹雳收威暮雨开，独凭栏槛倚崔嵬。
垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。
野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。
残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰。

翻译

雷声收敛，雨过天晴，我独自倚靠在高高的栏杆旁，俯瞰着巍峨的山峦。天空中挂着一道巨大的彩虹从云端垂下，海面上吹来一阵畅快的雄风。乡野间的老人已经欢唱起丰收的歌谣，朝廷的诏书也准备让被贬谪的大臣返回故乡。到了晚年还能吃饱饭，像苏东坡这样的人就算了却一生。守住自己的一片山谷，其他世间的事就随它去吧。