《送杨杰》

苏轼 宋代
天门夜上宾出日,万里红波半天赤。
归来平地看跳丸,一点黄金铸秋橘。
太华峰头作重九,天风吹灩黄花酒。
浩歌驰下腰带鞓,醉舞崩崖一挥手。
神游八极万缘虚,下视蚊雷隐污渠。
大千一息八十返,笑厉东海骑鲸鱼。
三韩王子西求法,凿齿弥天两勍敌。
过江风急浪如山,寄语舟人好看客。

翻译

夜幕降临,天门之上迎接宾客,太阳仿佛从那里升起,万里的水面映着半边天空的红色。回到平地再看那太阳,就像一颗跳跃的金色弹珠。秋天的橘子在阳光下闪耀,如同用黄金铸就。在华山之巅庆祝重阳节,天风轻拂着盛满菊花酒的杯子。放声高歌,骑马而下,腰间的带子紧束,醉意中舞蹈如崩塌的悬崖,挥一挥手。精神游历于八荒之外,万千俗事皆为空幻,俯瞰之下,小如蚊虫的雷鸣隐藏在污浊的沟渠中。一口气跨越大千世界,往返八十次,笑着挑战东海,像鲸鱼一样遨游。三韩的王子西行寻求佛法,凿齿与弥天的智者是势均力敌的对手。江面风急浪涌如山,捎个口信给船夫,好好款待客人。