《和陶贫士七首》

苏轼 宋代
人皆有耳目,夫子旷与娄。
弱毫写万象,水镜无停酬。
闲居惜重九,感此岁月周。
端如孔北海,只有樽空忧。
二子不并世,高风两无俦。
我後五百年,清梦未易求。

翻译

人人都有耳朵和眼睛,但能像夫子那样耳聪目明、见识超凡的人却很少。他用柔软的笔毫描绘世间万物,心如明镜,映照不停,反应迅速而准确。
平日闲居之时,正值重阳节来临,不禁感叹时光流转,一年又要过去。那种淡然的心境,就像当年的孔北海一样,虽有饮酒之兴,却只对着空杯发愁。
这两位贤人虽然不生于同一时代,但他们高尚的风范,都是独一无二、无人可比的。如今距离他们已过五百年,想要再梦见那样的人物,也难以寻觅了。