《题李伯时渊明东篱图》

苏轼宋代

彼哉嵇阮曹，终以明自膏。
靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。
新霜著疏柳，大风起江涛。
东篱理黄华，意不在芳醪。
白衣挈壶至，径醉还游遨。
悠然见南山，意与秋气高。

翻译

那个时代的嵇康、阮籍和曹植，最终因为才华横溢而自我燃烧。陶渊明固然豁达开朗，归隐田园后与野草为伴。新霜降临在稀疏的柳树上，大风掀起江上的波涛。他在东篱下整理着黄色的菊花，心思并不在于美酒。穿着白衣的人提着酒壶到来，他径直喝醉了，然后四处游玩。不经意间看到了南山，心情随着秋天的气氛变得高远。