《送范中济经略侍郎分韵赋诗以元戎十乘以先启》

苏轼 宋代
梁李久乐祸,自焚岂非天。
两鼠斗穴中,一胜亦偶然。
谋初要百虑,善后乃万全。
庙堂选世将,范氏真多贤。
仁风被宿麦,绿浪摇秦川。
号令耸毛羽,先声落虚弦。
我家天一方,去路城西偏。
投竿困障日,卖剑行归田。
赠君荆鱼杯,副以蜀马鞭。
一醉可以起,毋令祖生先。

翻译

梁地和李氏长久以来以祸乱为乐,如今自取灭亡,难道不是天意吗?他们就像两只老鼠在洞穴中争斗,谁胜谁负也不过是偶然罢了。谋划之初应当反复思虑,考虑周全才能确保事后的圆满。朝堂之上本应选用有经世之才的将领,范家果然多有贤能之人。仁德之风惠及田野间的宿麦,绿色的波浪轻摇着秦川大地。军令传下令人毛发耸立,声威未战已先夺敌心魄。
我家远在天之一隅,去路偏于城西方向。我曾因困顿而收竿隐退,也曾弃剑归田务农。临别时赠你荆地特产的鱼形酒杯,配上来自蜀地的马鞭作为伴礼。痛饮一醉方能振奋精神,莫让那祖生抢先而去。