《谷林堂诗》

苏轼 宋代
深谷下窈窕,高林合扶疏。
美哉新堂成,及此秋风初。
我来适过雨,物至如娱予。
稚竹真可人,霜节已专车。
老槐苦无赖,风花吹填渠。
山鸦争呼号,溪蝉独清虚。
寄怀劳生外,得句幽梦馀。
古今正自同,岁月何必书。

翻译

深谷之下,景色幽深而迷人;高高的树林枝叶繁茂,交错成荫。多么美好的新堂已经建成,恰逢初秋的微风轻轻吹拂。我到这儿的时候刚好下过一场雨,万物清新,仿佛在取悦我的眼目。幼小的竹子十分可爱,它们的霜节粗壮得可以与车轮相比。可那老槐树却显得有些顽皮无赖,风吹落花,纷纷扬扬地填满了沟渠。山间的乌鸦争相鸣叫,溪边的蝉声则独自透出一股清虚之感。我把情怀寄托在这劳碌生活之外,在幽梦醒来后偶然得句。古往今来,人们的情感其实并无二致,又何必去记录岁月的流逝呢?