《送齐明府赴东阳》

韩翃唐代

绿丝帆繂桂为樯，过尽淮山楚水长。
万里移家背春谷，一官行府向东阳。
风流好爱杯中物，豪荡仍欺陌上郎。
别后心期如在眼，猿声烟色树苍苍。

翻译

绿色的丝绳系着桂木做的桅杆，船儿驶过淮河两岸的青山和漫长的江水。我离开家乡，带着全家远走他乡，只为避开春日的山谷；如今官职在身，只好前往东阳去任职。我喜爱饮酒，风流潇洒，也常在街头欺压那些轻狂的少年。分别之后，你我的约定仿佛就在眼前，而那猿猴的叫声和烟雾缭绕的山林，依旧苍翠一片。