《和子由除夜元日省宿致斋三首》

在江淮一带漂泊流离，这难道是上天的安排吗？其实朝廷官员相互遥望也是偶然之事。同样是新年却还未曾相见，我大概是因为自己不愿归隐田园吧。我已是五十三岁，满头白发面容苍老，家人勉强让我穿上春天的新衣裳。早朝归来，两袖之间仿佛还留有皇宫里的香气，头上插着银色的幡饰，逗得孩子们哈哈大笑。
当年我曾在东风中踏月而行，醉眼朦胧地坐在考场外看着春日锁住醉翁的门户。如今我的那些白发苍苍的学生还有几个健在呢？现在只能用新的诗句来逗弄孩童们玩耍了。