《乐府杂曲·鼓吹铙歌·东蛮》

柳宗元 唐代
东蛮有谢氏,冠带理海中。
已言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏鶱骇群龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。

翻译

东蛮有位谢氏首领,身着华服统治海疆,自诩身处异世,连圣贤也难以理解他们的心思。大唐将士如雄鹰展翅,鹏鸟惊起群龙,如雷霆自天而降,尽显神威。君臣被俘,络绎不绝自东方押来。四方无不臣服,大唐基业巍峨如山。百官跪拜,恳求将功绩绘入史册,如《周王会书》般流传千古。异族使者姿态万千,经过重重翻译献上敬意,帝王恩泽广布四海,浩荡天威传遍八方。铙鼓声里诗篇传唱,壮我军威气贯长虹。