《送长史李少府入蜀》

韩翃 唐代
行行独出故关迟,南望千山无尽期。
见舞巴童应暂笑,闻歌蜀道又堪悲。
孤城晚闭清江上,匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见,山中何事不相思。

翻译

我独自一人缓缓走出古老的关隘,心中满是迟滞与不舍。向南望去,千山万岭连绵不绝,仿佛没有尽头,令人感到无尽的怅惘。看到巴地的孩童在跳舞,我暂时露出了一丝笑意,但听到蜀道的歌声,却又勾起了心中的悲凉。孤城在暮色中紧闭,静静地矗立在清江之畔,而我骑着的马在寒露时分发出凄凉的嘶鸣。分别之后,我的心意你自然会明白,在这深山中,又有哪一刻不在思念着你呢?