《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》

苏轼 宋代
月入秋帷病枕凉,霜飞夜簟故衾香。
可怜吹帽狂司马,空对亲舂老孟光。
不作雍容倾座上,翻成肮脏倚门旁。
人间此会论今古,细看茱萸感叹长。

翻译

秋天的月光透过帷幔洒在床上,病中的人枕着凉席,感受到一丝寒意。夜晚霜华飞落,给旧日的被子增添了一缕淡淡的香气。可叹那位风流倜傥却放浪不羁的司马相如,如今只能对着辛勤劳作、为自己操持家务的老妻孟光黯然神伤。
他不再是从前那般从容优雅、令人倾慕的人物,反而变得潦倒失意,靠在门边无所作为。人世间的聚会,总让人谈论古今兴衰,感慨万千。细细端详手中的茱萸,更觉时光荏苒,心中不禁涌起长长的叹息。