《佛日山荣长老方丈五绝》

苏轼 宋代
陶令思归久未成,远公不出但闻名。
山中只有苍髯叟,数里萧萧管送迎。
千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。
何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。
东麓云根露角牙,细泉幽咽走金沙。
不堪土肉埋山骨,未放苍龙浴渥洼。
食罢茶瓯未要深,清风一榻抵千金。
腹摇鼻息庭花落,还尽平生未足心。
日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。
山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。

翻译

陶渊明一直想归隐,却迟迟未能实现,远公虽未现身,但他的名声早已传遍。山中只有一位白发苍苍的老者,在数里之外,用萧萧的管乐迎送着来往的客人。千株玉槊般的树木高耸入云,一穗珠旒般的果实落入寒镜般的水中。那位霜眉碧眼的隐士,与山中景物结为三友,彼此冷冷相望。东麓的山石露出尖角,细泉幽咽,金沙流淌。不忍心让泥土掩埋山骨,也不愿让苍龙在渥洼中沐浴。饭后茶未饮尽,清风拂过床榻,价值千金。腹中气息摇动,庭花纷纷落下,却仍未满足平生的心愿。阳光照射回廊,午后的枕席明亮,水沉香燃尽,碧烟横斜。山中隐士沉睡,无人察觉,只有飞蚊在鬓边嗡嗡作响。