《于潜僧绿筠轩》

苏轼宋代

可使食无肉，不可居无竹。
无肉令人瘦，无竹令人俗。
人瘦尚可肥，士俗不可医。
旁人笑此言，似高还似痴。
若对此君仍大嚼，世间那有扬州鹤。

翻译

可以没有肉吃，但不能没有竹子相伴。没有肉只会让人消瘦，而没有竹子则会让人变得庸俗。人瘦了还能再胖起来，但一旦变得庸俗就难以改变了。别人听了这话可能会笑我，觉得我既高雅又有点痴傻。但如果对着竹子大口吃肉，世间哪里会有这么两全其美的事呢？