《十月十六日记所见》

风大月亮昏暗，水雾弥漫、云色泛黄，从淮阴夜里出发，清晨到了山阳。山阳清晨的雾气像细雨一样弥漫，初升的太阳清冷而没有光辉。云雾渐渐散去已是中午时分，忽然一阵北风吹来，寒冷刺骨。猛地一阵冰雹穿过门窗飞射进来，迅猛异常，让人来不及躲避和遮挡。街市上人们惊慌失措，商贩们乱作一团，一声急促的雷声像是墙壁倒塌一般震撼。官员传令召集众人傍晚设宴饮酒，大家刚坐定，阳光已经照在屋前的走廊上。
恍惚之间仿佛刚才的一切都是梦境，各种奇怪的景象也随即消散了。大家都说蛟龙厌倦了旧巢穴，鱼鳖也随之迁徙，空留下干涸的池塘。那些愚昧无知的儒生死守着书本上的字句，议论纷纷，推究灾异吉凶。唯有主人的话最值得听从：天气寒冷，将要下雪，不如饮下这杯酒取暖。