《泛舟城南,会者五人,分韵赋诗,得「人皆苦》

苏轼 宋代
紫蟹鲈鱼贱如土,得钱相付何曾数。
碧筩时作象鼻弯,白酒微带荷心苦。
运肘风生看斫鱠,随刀雪落惊飞缕。
不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓。

翻译

紫蟹与鲈鱼价格低廉,几乎跟泥土一般不值钱,花钱买它们根本无需细数。碧绿的竹筒有时会弯成象鼻形状,盛着的白酒微微带有荷花芯的苦涩。挥动臂膀,风生刀起,正专注地切着鱼片,随着刀起刀落,鱼肉如雪花般飘落,令人惊叹其细腻纹理。我从不用酒后的胡言乱语来创作新诗,吃饱喝足后,看着自己鼓胀的肚子,心中不禁感到一丝惭愧。